Two rivals from opposing gangs grow dangerously close in this dazzling YA debut set in 1940s San Francisco Chinatown.