Unexpected medical bills are almost an American rite of passage. Millions of Americans with private health insurance are denied coverage for medical services every year, often due to billing errors or ...