Reform UK and the Liberal Democrats have failed to strengthen their positions on a Herefordshire town council following a by-election yesterday.