The agents were not aware that the man’s five-year-old son was with him in the car when they fired bullets into the vehicle.