Nearly all tested cat foods contain toxic plastic contaminants, the herbicide glyphosate and heavy metals such as lead, mercury and arsenic, according to a new investigation.