The Newcastle Jets have lodged a complaint to Football Australia about an alleged offensive slur from an A-League women's match.