Scarsdale teen Milan Sil created AffirmCare to help people seeking gender-affirming care find trusted providers.