A commercial cargo ship ignored repeated U.S. military warnings. Then an American fighter jet struck its stern, leaving the vessel unable to move under its own power.