A Treasury consultation says outright banning contract terms that keep ex-employees from poaching clients could be too harsh on businesses.