FanGraphs’s projections highlight both the thin spots and the quiet upside lurking in Minnesota’s roster.