The brands' ice cream treats have labels that say "cream," but "milk" would be clearer for customers, the parent company says ...