Commissioners approved a text amendment allowing the requested construction but kept longstanding protections around the Buxton Woods Reserve on Hatteras Island.